Une protection sur mesure, pas un statut
Le principe posé par la loi est celui de l'autonomie : la personne conserve l'exercice de ses droits, sauf pour ce que le juge a expressément confié à l'administrateur. C'est l'inverse de l'ancienne logique.
Concrètement, une personne peut être représentée pour la gestion de son compte et la vente d'un bien, tout en continuant à décider seule de son lieu de vie. Le contenu de l'ordonnance compte donc autant que la mesure elle-même.
C'est aussi pour cela qu'une requête mal calibrée pose problème : demander trop, c'est priver un proche de décisions qu'il pouvait encore prendre.